شعر
Songs of the Marketplace
غير مترجم إلى العربية
نيي أوسونداري · 1983
ملخص
خمس وثلاثون قصيدة. يكون السوق فيها مكانًا ومعيارًا في آن: يُرى فيه من يبيع ومن يشتري ومن لا يملك ما يضعه على البسطة. يعدّ الشاعر أغنياء البلاد وفقراءها، ويتحدث عن الإدارة التي تسرق، ويهتم خصوصًا بمن يزرعون الطعام دون أن يأكلوه. وتتبع إحدى القصائد زيارة رجل سياسة إلى القرية، تعلن عنها من بعيد صفارة موكبه.
السياق
صدر المجلد في إيبادان عن New Horn Press، نحيلاً، بغلاف مصوّر، ضمن سلسلة خصصتها الدار للشعراء. قدّم له ناقد ورأى فيه أمرين معًا: شعرًا عن الثورة وثورة في الشعر، من حيث أشكاله وتقنياته؛ وقرأ فيه موضوعًا كبيرًا هو تجريد الجماهير من ممتلكاتها، وعلى وجه أدق منتجي الأرياف. ويضم الكتاب خمسًا وثلاثين قطعة وأُعيدت طباعته في العام نفسه.
لمن
مجلد رقيق بالإنجليزية، دون نسخة فرنسية. لغته واضحة وتُلقى بصوت مرتفع. من الأفضل أن يُعلم أن موكبًا رسميًا في نيجيريا يُعلن عن نفسه بأبواق الشرطة.
الجوائز والاستقبال
رسّخ الكتاب منذ البداية سمعة مؤلفه بوصفه صوت الفقراء، وتبدأ به جميع الدراسات المكرسة لأعماله.