Poésie
Songs of the Marketplace
Non traduit en français
Niyi Osundare · 1983
Synopsis
Trente-cinq pièces. Le marché sert de lieu et de mesure : on y voit qui vend, qui achète et qui n'a rien à mettre sur l'étal. Le poète compte les riches et les pauvres du pays, dit l'administration qui vole et s'attache surtout à ceux qui font pousser la nourriture sans en manger. L'une des pièces suit la venue d'un homme politique au village, annoncée de loin par la sirène de son escorte.
Contexte
Le volume sortit à Ibadan chez New Horn Press, mince, sous une couverture illustrée, dans une série que la maison consacrait aux poètes. Un critique le préfaça et y vit deux choses à la fois : une poésie de la révolution et une révolution de la poésie, par ses formes et ses techniques ; il y lut pour grand sujet la dépossession des masses, et plus précisément des producteurs des campagnes. Le livre compte trente-cinq pièces et fut réimprimé la même année.
Pour qui
Un mince volume en anglais, sans version française. La langue est claire et se dit à voix haute. Mieux vaut savoir qu'un cortège officiel s'annonce au Nigéria par les avertisseurs de la police.
Prix et accueil
Le livre a fixé d'emblée la réputation de son auteur comme voix des pauvres, et toutes les études consacrées à son œuvre commencent par lui.