Poesía
Songs of the Marketplace
Sin traducción al español
Niyi Osundare · 1983
Sinopsis
Treinta y cinco piezas. El mercado sirve de lugar y de medida: allí se ve quién vende, quién compra y quién no tiene nada que poner en el puesto. El poeta cuenta los ricos y los pobres del país, habla de la administración que roba y se detiene sobre todo en quienes cultivan el alimento sin comerlo. Una de las piezas sigue la llegada de un político al pueblo, anunciada desde lejos por la sirena de su escolta.
Contexto
El volumen salió en Ibadan en New Horn Press, delgado, con una cubierta ilustrada, en una serie que la casa dedicaba a los poetas. Un crítico lo prologó y vio en él dos cosas a la vez: una poesía de la revolución y una revolución de la poesía, por sus formas y sus técnicas; leyó como gran tema el despojo de las masas, y más precisamente de los productores del campo. El libro contiene treinta y cinco piezas y se reimprimió el mismo año.
Para quién
Un volumen delgado en inglés, sin versión francesa. La lengua es clara y se dice en voz alta. Conviene saber que en Nigeria una comitiva oficial se anuncia con las sirenas de la policía.
Premios y acogida
El libro fijó desde el principio la reputación de su autor como voz de los pobres, y todos los estudios dedicados a su obra comienzan por él.