شعر
An Incorrigible Music
غير مترجم إلى العربية
ألن كورنو · 1979
ملخص
سمكة عَلِقت بالصنارة تنزف في بركة بين الصخور. في كاتدرائية فلورنسا، عام 1478، يغتال متآمرون جوليانو دي ميديشي؛ وفي عام 1978، يُختطف رجل الدولة الإيطالي ألدو مورو ثم يُقتل. بين هذه القصائد تمر طيور مالك الحزين على حافة الماء وحلزونات مسمومة. ومن نص إلى آخر يعود القتلة والضحايا، ويلمّح الشاعر إلى أن كلاً منا هو الاثنان معاً.
السياق
صدر الديوان عام 1979 عن Auckland University Press. يستمد مادته من أماكن في البلاد، وبخاصة شاطئ كاريكاري، ويتضمن متتالية عن إيطاليا في عصر النهضة، In the Duomo، إضافة إلى Moro Assassinato، كُتبت بعد اغتيال ألدو مورو على يد الألوية الحمراء، وقد وقع أثناء إقامة المؤلف الإيطالية الثانية. تستعير القصيدة الافتتاحية عنوانها من سؤال في سفر أيوب عن لوياثان، ويمثّل السمك المصطاد فيها المسيح والوحش معًا.
لمن
نحو خمسين صفحة، لم تُترجم قط إلى الفرنسية. من الأفضل معرفة ما كانت عليه مؤامرة عام 1478 وقضية مورو.
الجوائز والاستقبال
يرى النقد فيه أقتم استكشافاته للعنف البشري، وتُعدّ سلسلة القصائد عن ألدو مورو من أقوى قصائده الطويلة.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.