قصص قصيرة
Luna en Veraguas
غير مترجم إلى العربية
ماريو أوغوستو رودريغيز · 1948
ملخص
قصص من مقاطعة فيراغواس، التي كان الكاتب منها، بين الأحراج والأنهار وأعياد القرية، حيث يحرّك الحب والخوف والضغينة شخصيات مثل كارميلا وأنطونيو ونيتشو. نقرأ فيها «Cobardía» و«La mejor venganza» و«Nochebuena dulce»، حيث يروي فتى غير محبوب، يقتات من بقايا مطابخ البلدة، لكاهن في كنيسة كيف جلبت له ليندا، مخلوقة نحيلة صغيرة منبوذة من الجميع، أول ليلة ميلاد سعيدة في حياته.
السياق
صدرت المجموعة في بنما عام 1948 عن وزارة التربية، بمقدمة لأوكتافيو مينديث بيريرا، بعد عام من Campo adentro، أول كتاب قصص لمؤلفها. وهي تضم «Nochebuena dulce»، الفائزة بمسابقة عيد الميلاد التي نظمتها La Estrella de Panamá عام 1944. وأعادت إدارة الفنون الجميلة في الوزارة نشرها في 229 صفحة، عام 1961 بحسب Google Livres، وعام 1963 بحسب Escritores Panamá. ولم يعد المؤلف إلى السرد القصير إلا عام 1994 مع Los ultrajados، المكرّس للغزو الأمريكي عام 1989.
لمن
بالإسبانية، دون ترجمة منشورة؛ قصص قصيرة بلهجة الإقليم، يمكن قراءة إحداها، «Nochebuena dulce»، على الإنترنت.
الجوائز والاستقبال
مجموعة نالت استحسان النقاد؛ وكانت ستيلا سييرا تُثني في قصصها على حساسية نادرة وعلى طريقة غير مألوفة في بلوغ جوهر ما هو وطني.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.