يوميات
Het Achterhuis
غير مترجم إلى العربية
آنّه فرانك · 1947
ملخص
في عيد ميلادها الثالث عشر، في 12 يونيو 1942، تتلقى مراهقة يهودية من أمستردام دفترًا وتبدأ الكتابة فيه. وبعد أسابيع قليلة، يلجأ أهلها إلى ملحق البناية التي يعمل فيها والدها، مع عائلة أخرى ثم طبيب أسنان متقدم في السن. وعلى مدى أكثر من عامين، تروي الحياة بين ثمانية أشخاص في مكان مغلق، والخصومات والفكاهة والألفة المفروضة، ورغبتها في أن تصبح كاتبة يومًا ما.
السياق
جمعت ميب خيس الدفاتر في الملحق بعد ساعات من الاعتقال وسلّمتها إلى أوتو فرانك حين علم أن ابنته لن تعود. وبعد تردد قرر نشرها: صدر الكتاب في 25 يونيو 1947 بعنوان Het Achterhuis، وعنوانه الفرعي تواريخ الرسائل التي يضمها. وقد ألهم منذ ذلك الحين مسرحية وأفلامًا واقتباسات تلفزيونية وحتى أوبرا؛ وصدرت الترجمة الفرنسية عن Calmann-Lévy.
لمن
يوميات كُتبت بين سن الثالثة عشرة والخامسة عشرة، سهلة القراءة. وهي متوافرة بكل اللغات الكبرى.
الجوائز والاستقبال
أحد أكثر الكتب قراءة في العالم، وقد صار من كلاسيكيات أدب الحرب، وتُرجم إلى أكثر من ثلاثين لغة.