سرد
دورا بروديه
Dora Bruder
باتريك موديانو · 1997
ملخص
يقرأ كاتب في عدد قديم من Paris-Soir، مؤرخ في 31 ديسمبر 1941، إعلان بحث: زوجان يبحثان عن ابنتهما دورا برودر، البالغة خمس عشرة سنة، ويذكران طولها ووجهها وثيابها وعنوانها، 41 بوليفار أورنانو. ويشرع الكاتب في البحث عن هذه المراهقة المجهولة. فينقّب في سجلات الأحوال المدنية، ويكتب إلى المدارس، ويعثر على مدرسة داخلية في شارع بيكبوس، ويجوب الشوارع، ويمزج بهذا التحقيق ذكرياته الخاصة في مراهقته وذكريات أبيه في ظل الاحتلال.
السياق
عثر المؤلف على إعلان البحث عام 1988. واستخلص منه أولا رواية هي Voyage de noces، صدرت عام 1990، تحمل فيها الفتاة اسما آخر، قبل أن يستأنف التحقيق في شأن الشخص الحقيقي. صدر الكتاب عن Gallimard عام 1997. وصدرت الترجمة الإنجليزية لجوانا كيلمارتن عام 1999، بعنوان Dora Bruder في الولايات المتحدة وبعنوان The Search Warrant في المملكة المتحدة. يمزج السرد بين وثائق الأرشيف والتجوال في باريس وذكريات المؤلف، ومنها هروبه هو نفسه في الرابعة عشرة.
لمن
سرد قصير، مؤلف من شذرات تمتزج فيها التحرّيات والذكريات والوثائق، لمن يريد قراءة ذاكرة الاحتلال على مقياس حياة واحدة.
الجوائز والاستقبال
أشادت لجنة نوبل لدى المؤلف بفنٍّ في الذاكرة؛ ويحمل اليوم ممشى في الدائرة الثامنة عشرة من باريس اسم دورا بروديه.
مصادر هذه البطاقة 9
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.