رواية
La rosa muerta
غير مترجم إلى العربية
أورورا كاثيريس · 1914
ملخص
لورا، أرملة شابة وثرية، تكتشف إصابتها بمرض خطير. من برلين إلى باريس، تستشير عدة أطباء، حتى تصل إلى الدكتور كاستل، طبيب أمراض النساء، وتقيم معه علاقة عاطفية جارفة. تتابع الرواية هذا الحب، الذي يجعل البطلة سيدة حياتها الحسية، وإصرارها على الحفاظ سليمة على الصورة التي تكونها عن جسدها، فيما يختلف العاشقان حول طريقة علاج المرض.
السياق
صدرت الرواية في باريس عام 1914 عن دار Garnier frères، بمقدمة لأمادو نيرفو؛ وكان موضوعها يُعدّ فاضحًا إلى حد أنها لم تُنشر إلا في فرنسا. وكانت المؤلفة تختلط حينئذ في باريس بالكتّاب الحداثيين، ويجمع الكتاب بين النثر المزخرف لهذا التيار وصراحة نادرة في عصره بشأن المرض والرغبة. أعاد توماس وارد نشرها عام 2007، وترجمتها لورا كانوست إلى الإنجليزية عام 2018. ولا تتفق المصادر على المرض الذي تعاني منه البطلة.
لمن
رواية قصيرة بالإسبانية، بنثر حداثي مثقل بالصور، يحتل فيها الطب مكانة كبيرة.
الجوائز والاستقبال
أُعيد اكتشافه بعد نحو قرن من صدوره، ويُقرأ اليوم بوصفه عملًا نسويًا رائدًا.