شعر
¡Oh hada cibernética!
غير مترجم إلى العربية
كارلوس خيرمان بيلي · 1961
ملخص
يرسّخ الديوان الصورة التي ستظل لصيقة بصاحبه: رجل يشعر بأنه مهزوم وفاشل وعاجز أمام التفاوت الاجتماعي، ويخاطب جنّية سيبرانية، وهي مخرجه الوحيد، لتحرره مما يسحقه. وتُصاغ الشكوى في أشكال موروثة من عصر النهضة والعصر الذهبي، أشكال ميدرانو أو غونغورا، وتتخذ نبرة ساخرة وغروتيسكية ومضحكة بقتامة.
السياق
صدر الديوان في ليما عام 1961، وتبعته طبعة مزيدة عام 1962، وهي السنة التي نال فيها مؤلفه الجائزة الوطنية للشعر. جاء بعد كتابين صدرا عامي 1958 و1960 امتزجت فيهما التجربة الشكلية بالهمّ الاجتماعي، وهو يرسّخ أكثر صور أعماله رمزية. وستخفّ سخرية هذه القصائد ابتداءً من الثمانينيات، حين يتجه الشاعر إلى نبرة أكثر هدوءًا وميتافيزيقية.
لمن
قصائد قصيرة بالإسبانية، بلغة قديمة وحديثة في آن واحد، تجاور فيها عامية ليما مفردات الآلات.
الجوائز والاستقبال
الكتاب الذي عرّف بمؤلفه، ويُعدّ اليوم من أهم الشعراء بالإسبانية.
مصادر هذه البطاقة 2
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.