قصص قصيرة
Los inocentes
غير مترجم إلى العربية
أوسفالدو رينوسو · 1961
ملخص
مجموعة قصص عن مراهقي الأحياء الشعبية في ليما، المنضوين في عصابات تُسمّى «كوليرا»، يتسكعون في الشوارع ويختبرون رجولتهم ويكتشفون الجنس، بين الفاقة والأزمة الداخلية والعيش على الهامش. كُتبت بلغة الشباب والشارع العامية، صريحة في الحديث عن الرغبة ومنفتحة على شخصيات مثلية، وترسم قصص مثل «وجه الملاك» و«الأمير» من الداخل صورة هؤلاء الفتية المهمّشين.
السياق
كُتب الكتاب في تشوسيكا بين يونيو وأكتوبر 1960، وصدر عام 1961 عن دار «لا راما فلوريدا» التي أسسها خافيير سولوغورين. ونعت جزء من الصحافة المؤلف بالإباحي وعدّ أسلوبه الفج أدبًا رديئًا، لكن خوسيه ماريا أرغيداس أثنى عليه. وأتاح له النجاح طبعة شعبية عام 1964 بعنوان «ليما في الروك». وشكّلت قصة «الأمير» أحد مقاطع الفيلم الجماعي «حكايات لا أخلاقية» عام 1978، وقُدّم الكتاب على المسرح عام 2018. وصدر بالفرنسية عام 2023 بترجمة دوني بيرتيه وراشيل بول.
لمن
لكلاسيكية من كلاسيكيات الواقعية الحضرية البيروفية، تمنح فتية شوارع ليما صوتًا بلغتهم.
الجوائز والاستقبال
اتُّهم بالإباحية عند صدوره لكن أرغيداس دافع عنه، فصار من كلاسيكيات القصة البيروفية وأعيد طبعه مرارًا.