Roman
Noce i dnie
Non traduit en français
Maria Dąbrowska · 1934
Synopsis
Bogumił Niechcic et Barbara Ostrzeńska, issus tous deux de familles de propriétaires ruinés, se marient. Lui, homme actif et en accord avec la vie, prend la gérance du domaine de Serbinów, qui appartient à un propriétaire absent ; elle, plus instruite, plus ambitieuse, inquiète, garde le souvenir d'un autre amour et ne se satisfait jamais de son sort. Le roman suit leurs journées ordinaires, la naissance et la croissance de leurs enfants, puis leur fille Agnieszka, dans une Pologne que l'histoire transforme.
Contexte
Écrit dans les années vingt et donné d'abord par fragments dans la presse, le roman parut chez Jakub Mortkowicz à Varsovie en quatre volumes, Bogumił i Barbara, Wieczne zmartwienie, Miłość et Wiatr w oczy ; le premier, imprimé en 1931, porte la date de 1932, le dernier parut en 1934. L'autrice avait d'abord songé à l'intituler Les Soucis de Madame Barbara, et réduisit en cours de travail le nombre des enfants du couple de cinq à trois. Jerzy Antczak en a tiré en 1975 un film et une série télévisée.
Pour qui
Quatre volumes, près de mille huit cents pages, un récit lent attentif aux journées ordinaires. Pas de traduction française ni anglaise.
Prix et accueil
Tenu par la critique pour le meilleur roman épique de l'entre-deux-guerres ; il valut à son autrice le prix national de littérature en 1933.
Sources de cette fiche 9
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.