بورتوريكو (الولايات المتحدة) / كل الأعمال
رواية
La charca
غير مترجم إلى العربية
مانويل زينو غانديا · 1894
ملخص
في منطقة البن في جبال بورتوريكو، في أواخر القرن التاسع عشر، تحت الحكم الإسباني، تمزج الرواية مصائر متوازية عدة. يعيش العمال المياومون في البؤس، يستغلهم الملاك والتاجر أندوخار، وتقع سيلفينا ضحية للرجال ولأمها، بينما يتأمل خوان ديل سالتو، الناطق بلسان المؤلف، في الإصلاحات، إلى جانب كاهن المكان وطبيبه. وللطبيعة نفسها دور فيها.
السياق
كتبت الرواية في بونسي، حيث كان المؤلف يمارس الطب، وصدرت عام 1894. وهي أشهر المجلدات الأربعة من Crónicas de un mundo enfermo، التي تعدها Enciclopedia de Puerto Rico أهم أعمال المذهب الطبيعي في بورتوريكو. ويدل العنوان على وسط من الرذيلة والفساد والركود، وتمنح الحبكة، الموزعة على حلقات متوازية، كلًا منها حصة متساوية. وترجمها كال واغنهايم إلى الإنجليزية بعنوان The Pond.
لمن
لقراءة الرواية الطبيعية الكبرى في بورتوريكو، وهي صورة بلا تجميل لجبال البن.
الجوائز والاستقبال
تعد أعظم رواية بورتوريكية في القرن التاسع عشر، وأحيانًا أول رواية في الجزيرة.
مصادر هذه البطاقة 2
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.