مسرح
Os Estrangeiros
غير مترجم إلى العربية
فرانسيسكو دي سا دي ميراندا · 1528
ملخص
في باليرمو، حيث جاء جميع الشخصيات تقريبًا من أماكن أخرى. يرى بيترونيو، وهو طبيب متقدم في السن متحذلق، أخاه غيدو يصل، وهو تاجر نجا لتوه من هياج البحر؛ ويتحرك حولهما جندي متفاخر يروي بطولاته، وطفيلي يدعى ديفورانتي يأكل على كل مائدة، وخدم وخادمات، وقضية زواج يحاول كل واحد أن يحوّلها لصالحه.
السياق
كُتبت الكوميديا نحو عام 1527، عند عودة مؤلفها من إيطاليا، وعُرضت في كويمبرا عام 1528. وتوصي الرسالة التي تهديها إلى الكاردينال الأمير هنري المسرحية بألا تعتذر عن محاكاة بلوتوس وتيرنس، وتطالب بمسرح مختلف عن مسرحيات الأوتو في البلاط. ويعود أول طبع معروف لها إلى عام 1559، في كويمبرا، لدى João de Barreira، في العام الذي تلا وفاة المؤلف؛ ولم تبق منه إلا نسخة واحدة، في هارفارد. أما الشواهد الخمسة من القرن السادس عشر، مخطوطان وثلاث مطبوعات، فتحمل نسخا متباعدة بما يكفي ليُنشر كل منها على حدة.
لمن
كوميديا نثرية، لم تُترجم إلى الفرنسية قط؛ شخصياتها النمطية مأخوذة من المسرح اللاتيني: الطبيب العجوز المتحذلق، والجندي المتبجح، والطفيلي.
الجوائز والاستقبال
تُعدّ أول كوميديا نثرية في اللغة البرتغالية، وقد حقق عرضها الأول نجاحًا.
مصادر هذه البطاقة 13
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.