شعر
A Morte de D. João
غير مترجم إلى العربية
أبيليو مانويل غيرا جونكيرو · 1874
ملخص
لم يعد دون جوان سيد الأساطير: إنه رجل من القرن التاسع عشر، يتسكع في المقاهي والشوارع الكبرى والمسارح والكنائس والضمائر. تتبعه القصيدة من فتح إلى فتح، وتجعل منه خلاصة كل ما كان المؤلف يعدّه عليلًا في المجتمع الحديث: المثالية والضجر والعُصابات واللامبالاة والشك وانعدام الشخصية. وشيئًا فشيئًا تجرّده من كل ما كان يصنع أسطورته.
السياق
صدرت القصيدة في بورتو عام 1874، لدى Moré، وكان مؤلفها في الرابعة والعشرين، مهداة إلى ذكرى ألكسندر هركولانو؛ ونفد الطبع الأول، ومقداره ألف ومئتا نسخة، بسرعة. واتُّهمت بالفحش واللاأخلاقية، وردّ المؤلف في مقدمة الطبعة الثانية، عام 1876، بأنه لا يسحب منها شيئا ولا يصحح، لأن الحقيقة لا تعرف الإطناب الملتف. وقال هناك إنه أراد أن يجسد فساد جزء من المجتمع، مقروءا في الأدب، من مثالية لامارتين إلى واقعية الإمبراطورية الثانية. وكتب عنها كاميلو كاستيلو برانكو وأوليفيرا مارتينس نقدا.
لمن
قصيدة سردية طويلة منظومة، خارج حقوق المؤلف ومرقمنة؛ والإشارات إلى الأدب الفرنسي في ذلك القرن متواصلة، وتفيد طبعة مشروحة.
الجوائز والاستقبال
الكتاب الذي صنع سمعة مؤلفه، وأحد النصوص التي قطع بها جيل كويمبرا مع الرومانسية.
مصادر هذه البطاقة 10
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.