حكاية
Notes on the Folklore of the Fjort (French Congo)
غير مترجم إلى العربية
ريتشارد إدوارد دينيت · 1898
ملخص
نحو ثلاثين حكاية جُمعت على ساحل لوانغو عند الفيورت، الذين يُسمَّون أيضًا الفيلي، تسبقها فصل عن الطريقة التي تُروى بها الحكاية. نقرأ فيها كيف تزوج نساسي، الغزال، وكيف ربحت العنكبوت ابنة نزامبي ثم خسرتها، ولماذا لا يأكل التمساح الدجاجة، ولماذا بعض الناس بيض وبعضهم سود، وكيف تقاتل صنمان، ليفوما وشيمبوكيلا. ويُختتم الكتاب بموت الفيورت وجنائزهم، مع أغانٍ في ملحق.
السياق
صدر الكتاب في لندن عام 1898 عن دار ديفيد نات، ضمن منشورات جمعية الفولكلور الإنجليزية، بمقدمة للرحّالة ماري كينغزلي وخمس لوحات فوتوغرافية. وكانت المخطوطة قد وصلت على دفعات: ففي غياب المؤلف قرأتها كاملة واختارت النصوص والصور التي ستُنشر. وأصدر في عام 1906 كتابًا آخر مخصصًا لوظيفة الملك.
لمن
حكايات بالإنجليزية، من دون طبعة فرنسية. تفترض الملاحظات قارئًا مستعدًا لمتابعة معتقدات الفيلي.
الجوائز والاستقبال
أُعيدت طباعته عام 1967، وقامت عدة مكتبات برقمنته، ويمكن قراءته مجانًا على الإنترنت.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.