جمهورية الكونغو كل الأعمال
كل الأعمال 19
تصفية
- حكايةNotes on the Folklore of the Fjort (French Congo)ريتشارد إدوارد دينيت · 1898غير مترجم إلى العربيةحكايات شعب الفيلي على الساحل الأطلسي، دوّنها تاجر إنجليزي في أواخر القرن التاسع عشر.أدب
- روايةCœur d'Aryenneجان مالونغا · 1953غير مترجم إلى العربيةحب بين شاب أسود وشابة بيضاء في مركز استعماري في الكونغو الوسطى.أدب
- شعرPremier chant du départمارسيال سيندا · 1955غير مترجم إلى العربيةقصائد تمرد كتبها في ظل الاستعمار طالب من الكونغو الوسطى، بين ذكرى الأم والدعوة إلى أفريقيا حرة.أدب
- شعرLe Ventreتشيكايا أوتامسي · 1964غير مترجم إلى العربيةقصائد رثاء وُلدت من المأساة الكونغولية عام 1960، كتبها شاعر عاشها على الضفة الأخرى من النهر.أدب
- مسرحLa Marmite de Koka-Mbalaغي مينغا · 1969غير مترجم إلى العربيةقصة رمزية عن صراع الأجيال، في مملكة يمنع فيها القانون الشبان من رفع أعينهم.أدب
- مسرحL'Europe inculpéeأنطوان ليتمبيه-أمبيلي · 1969غير مترجم إلى العربيةمحاكمة لأوروبا الاستعمارية، أجراها على الخشبة كاتب مسرحي كونغولي.أدب
- شعرL'Envers du soleilجان-باتيست تاتي-لوتار · 1970غير مترجم إلى العربيةالديوان الثالث لشاعر من بوانت نوار، متجه إلى المهمشين في بلده.أدب
- سينماLa Rançon d'une allianceسيباستيان كامبا · 1974حرب بين شعبين من الكونغو ما قبل الاستعمار، أشعلها زنى، صُوّرت بلغات البلد.سينما
- روايةRêves portatifsسيلفان بمبا · 1979غير مترجم إلى العربيةرواية عن الأحلام والمآسي التي أثارتها السينما المستوردة في عاصمة من عواصم أفريقيا الوسطى.أدب
- سينماLa Chapelleجان-ميشيل تشيسوكو · 1979كوميديا صُوِّرت في أواخر السبعينيات، تضع في الثلاثينيات المواجهة بين بعثة تبشيرية وقرية متمسكة بآلهتها.سينما
- روايةLa Vie et demieسوني لابو تانسي · 1979غير مترجم إلى العربيةيخترع أستاذ من برازافيل بلدًا خياليًا يتعاقب فيه دكتاتوريون سفّاحون بلا نهاية.أدب
- شعرPoèmes de la terreماري-ليونتين تسيبيندا · 1980غير مترجم إلى العربيةكتيّب نحيل من القصائد، وهو الكتاب الأول لكاتبة من كويلو، نُشر في برازافيل.أدب
- روايةLe Pleurer-Rireهنري لوبيس · 1982غير مترجم إلى العربيةمهزلة سوداء عن الديكتاتورية، يرويها خادم رئيس دولة أفريقي.أدب
- قصص قصيرةL'Exil ou la tombeتشيشيل تشيفيلا · 1986غير مترجم إلى العربيةقصص قصيرة عن تعسف السلطة، نشرها في باريس طبيب عسكري كونغولي ما زال في الخدمة.أدب
- روايةLe Feu des originesإيمانويل دونغالا · 1987غير مترجم إلى العربيةحياة رجل، من الأدغال إلى المدينة، تلخّص تاريخ الكونغو منذ الغزو الاستعماري.أدب
- مسرحEquatoriumماكسيم ندبيكا · 1987غير مترجم إلى العربيةحكاية ساخرة كونغولية عن رئيس مستعد لكل شيء ليحتفظ بالسلطة، بين المأساة والمهزلة.أدب
- مسرحLa Fable du cloître des cimetièresكايا ماخيليه · 1991غير مترجم إلى العربيةنزول هزلي إلى الجحيم، كتبه كاتب مسرحي كونغولي مقيم في فرنسا.أدب
- سينماMatangaدافيد-بيير فيلا · 1994فيلم روائي عن الإيدز صُوِّر في الكونغو، يتخذ من سهرة العزاء إطارًا ومن الإشاعة مادة له.سينما
- روايةBleu-Blanc-Rougeآلان مابانكو · 1998غير مترجم إلى العربيةحلم باريسي لشاب من بوانت نوار، من احتفال العائدين إلى عالم من لا أوراق إقامة لهم.أدب
لا يوجد عمل يطابق هذه المعايير.