شعر
Țara fetelor
غير مترجم إلى العربية
ماريا بانوش · 1937
ملخص
المجموعة الأولى لمؤلفتها، صورة غنائية للمراهقة ويقظة الحواس بحسب Encyclopaedia Judaica. وصورها المستمدة من الطبيعة، الجاموس والليلك والنجوم أو التفاحة، تُستخدم بحسب سيرينا فينتشي رموزًا للرغبة التي تستيقظ، في إطار مثالي ريفي تشوبه الحزن والفتور.
السياق
صدر الديوان عام 1937 عن Cultura Poporului، بحسب سيرينا فينتشي، وجمع دورات شعرية كانت الكاتبة قد عهدت بها أولاً إلى المجلات. ولقي استقبالاً ودياً، وتقول Encyclopaedia Judaica إنه جعلها مشهورة. وفي حوار أجرته مع مجلة Cronica عام 1975، رأت الكاتبة في الطفولة والمراهقة المصدر الذي خرجت منه قصائدها الأولى. ونُشرت قصيدة من الكتاب بالإيطالية، بترجمة أندريا زانزوتو ودراغوش فرينتشيانو، في مختارات صدرت عام 1964.
لمن
أول ديوان شعر بالرومانية، لا يزال محميًا بحقوق المؤلف؛ لم يُعثر على أي ترجمة فرنسية ولا إنجليزية له.
الجوائز والاستقبال
ترى فيه إذاعة رومانيا الدولية كشفًا لواحد من أكثر الأصوات أصالة في جيلها.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.