Poesía
Țara fetelor
Sin traducción al español
Maria Banuș · 1937
Sinopsis
El primer poemario de su autora, retrato lírico de la adolescencia y del despertar de los sentidos según la Encyclopaedia Judaica. Sus imágenes, tomadas de la naturaleza, el búfalo, las lilas, las estrellas o la manzana, sirven según Serena Vinci de símbolos del deseo que despierta, en un decorado idílico y campestre teñido de tristeza y de cansancio.
Contexto
El poemario apareció en 1937 en Cultura Poporului, según Serena Vinci, y reunía ciclos que la autora había confiado primero a las revistas. Tuvo una acogida cordial, y la Encyclopaedia Judaica dice que la hizo famosa. En una entrevista concedida a la revista Cronica en 1975, la autora veía en la infancia y la adolescencia el fondo del que habían salido sus primeros poemas. Un poema del libro apareció en italiano, traducido por Andrea Zanzotto y Dragoș Vrânceanu, en una selección publicada en 1964.
Para quién
Un primer libro de versos en rumano, aún con derechos vigentes; no se ha encontrado ninguna traducción francesa ni inglesa.
Premios y acogida
Radio Rumanía Internacional ve en ella la revelación de una de las voces más originales de su generación.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.