شعر
Doine și Lăcrămioare
غير مترجم إلى العربية
فاسيلي ألكساندري · 1853
ملخص
يضم المجلد، المطبوع في باريس عام 1853، قصائد كُتبت من 1842 إلى 1852 في عدة دورات. تستلهم الـdoïnas الأغاني الشعبية: بحسب ProTV، كان المؤلف قد اكتشف هذا الشعر في رحلة عام 1842 في جبال مولدافيا. أما Lăcrămioare، أي زنابق الوادي، فهي قصائد حب مهداة إلى إيلينا نيغري، التي أحبها منذ 1845 وماتت عام 1847؛ وهي تتحدث عن الحداد والأسف. وتشكل Suvenire، أي الذكريات، مجموعة ثالثة.
السياق
بحسب ProTV، كانت أبيات من هذه الدورات قد ظهرت منذ عام 1844 في الأسبوعية Propășirea. صدر الكتاب لدى المطبعة الباريسية De Soye et Bouchet، في السنة نفسها التي صدر فيها المجلد الثاني من الأشعار الشعبية التي جمعها المؤلف، والذي يعود مجلده الأول إلى عام 1852. وصدرت طبعة ثانية عام 1863، وجمعت الطبعة النقدية للأكاديمية الرومانية، عام 1965، هذه الدورات مع Mărgăritărele.
لمن
قصائد غنائية بالرومانية، تُقرأ على شكل دورات؛ ولا توجد للمجلد ترجمة فرنسية معروفة.
الجوائز والاستقبال
تعدّها Britannica بين مجموعاته الغنائية، وذلك قبل Pasteluri، قصائد المناظر الطبيعية التي نُشرت من 1868 إلى 1875.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.