Poésie
Doine și Lăcrămioare
Non traduit en français
Vasile Alecsandri · 1853
Synopsis
Le volume, imprimé à Paris en 1853, réunit des poèmes écrits de 1842 à 1852 en plusieurs cycles. Les doïnas s'inspirent des chants populaires : selon ProTV, l'auteur avait découvert cette poésie lors d'un voyage de 1842 dans les montagnes de Moldavie. Les Lăcrămioare, des muguets, sont des poèmes d'amour dédiés à Elena Negri, qu'il aima à partir de 1845 et qui mourut en 1847 ; ils disent le deuil et le regret. Les Suvenire, des souvenirs, forment un troisième ensemble.
Contexte
Selon ProTV, des vers de ces cycles avaient paru dès 1844 dans l'hebdomadaire Propășirea. Le livre sortit chez l'imprimeur parisien De Soye et Bouchet, la même année que le second volume des poésies populaires recueillies par l'auteur, dont le premier date de 1852. Une deuxième édition parut en 1863, et l'édition critique de l'Académie roumaine, en 1965, réunit ces cycles avec les Mărgăritărele.
Pour qui
Poèmes lyriques en roumain, à lire par cycles ; le volume n'a pas de traduction française connue.
Prix et accueil
Britannica le compte parmi ses recueils lyriques, avant les Pasteluri, poèmes de paysage parus de 1868 à 1875.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.