مسرح
Свадьба Кречинского
غير مترجم إلى العربية
ألكسندر سوخوفو-كوبيلين · 1855
السطور الأولى
Атуева
Тишка! эй, Тишка!
تيشكا! يا تيشكا!
ترجمة إيروستراتي
النص منقول عن ru.wikisource.org
ملخص
ميخائيل كريتشينسكي، مقامر غارق في الديون، يتودد إلى ليدوتشكا، ابنة مالك أرض ثري من الأقاليم، بيوتر موروميسكي: فالزواج سيجلب له مهرًا كبيرًا. لكن دائنيه يضغطون عليه، وهو بحاجة إلى المال دون إبطاء. ومع شريكه راسبليويف، يتدبّر وسيلة للحصول عليه من مرابٍ، ويطلب من خطيبته أن تعهد إليه بدبوس من الألماس.
السياق
أُنجزت المسرحية في الأشهر الأخيرة من 1854، أثناء احتجاز مؤلفها. عُرضت للمرة الأولى في 28 نوفمبر 1855 على مسرح مالي في موسكو، لفائدة الممثل شومسكي الذي أدى الدور الرئيسي، ولقيت نجاحًا كبيرًا في الحال. نُشرت في مايو 1856 في مجلة Sovremennik، ثم دخلت سنة 1869 في ثلاثية «صور من الماضي»، إلى جانب مسرحيتين أشد قتامة عن القضاء والدواوين؛ وكانت تلك الطبعة الوحيدة للمسرحيات الثلاث في حياة المؤلف.
لمن
كوميديا حبكتها سريعة وقاسية، وهي المسرحية الأولى من ثلاثية تبدو المسرحيتان التاليتان فيها أشد قتامة بكثير.
الجوائز والاستقبال
نجاح فوري عند عرضها الأول، وهي منذ ذلك الحين من أكثر المسرحيات تمثيلًا في الريبرتوار الروسي.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.