شعر
Highlife for Caliban
غير مترجم إلى العربية
ليموئيل جونسون · 1973
ملخص
قصائد في دورات، يلتقي فيها كاليبان شكسبير وطرزان والقديس أوغسطين وأوفيليا وجين وشايلوك بفخامة السياسي ومدارس فريتاون التي تريد أن تكون إيتون أو هارو. تُظهر الدورة الأولى، وهي انتخاب، كاليبان أعماه عظم السلطة الفورية الأبيض الذي يُلقى إليه، عظم نُحت زهرَ نرد ومُغشوش. وفي مواضع أخرى، تقلب قصائد طرد الأرواح الصور وتضع في المركز من جعلهم الغرب موضوعات له.
السياق
نشرت دار Ardis الديوان عام 1973 في آن أربور بولاية ميشيغان، في مئة وست وخمسين صفحة. وكان مؤلفه، المولود في نيجيريا لأبوين من سيراليون، يدرّس حينها الأدب المقارن، وقد نشر قبل ذلك بثلاث سنوات مقالًا عن صورة الأسود بوصفها استعارة في الآداب الغربية. وفي عام 1995 أعادت Africa World Press إصدار المجلد بوصفه الجزء الأول من ثلاثية سيراليونية، مع ديوانين لاحقين.
لمن
أكثر بقليل من مئة صفحة، بالإنجليزية، لم تُترجم قط إلى الفرنسية. من الأفضل معرفة أن الهايلايف موسيقى رقص من سواحل خليج غينيا، وأن كاليبان هو العبد في العاصفة.
الجوائز والاستقبال
أول ديوان لمؤلفه، أُعيد نشره بعد اثنين وعشرين عامًا في صدارة ثلاثيته السيراليونية.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.