سينما
12 Storeys
إريك خو · 1997
ملخص
عند الفجر، في مبنى سكني اجتماعي في سنغافورة، يلقي شاب بنفسه من الطابق الثاني عشر. وعلى مدى أربع وعشرين ساعة، يتابع الفيلم ثلاث أسر في المبنى: سان سان، امرأة وحيدة لا يكفّ شبح أمها بالتبنّي عن توبيخها؛ وآه غو، بائع حساء التوفو، الذي يخاصم ليلي، زوجته القادمة من الصين التي تحلم بحياة أخرى؛ ومينغ، الأخ الأكبر الواعظ الذي يراقب أخته تريكسي عن كثب في غياب الوالدين.
السياق
هذا هو الفيلم الروائي الطويل الثاني لمخرجه، الذي كتبه مع جيمس توه؛ استغرق السيناريو تسعة أشهر والتصوير أربعة عشر يومًا، مع قدر من الارتجال. عُرض الفيلم في كان في 16 مايو 1997، في قسم «نظرة ما»، ثم طُرح في سنغافورة في 12 يونيو. وتنتقل الحوارات بين الإنجليزية والماندرين والهوكيين والكانتونية والملايو والتاغالوغ. يستعيد الفيلم فضاء أبراج السكن الاجتماعي ويضع الصورة الرسمية للبلاد في مقابل واقع أكثر قتامة، بنبرة ساخرة. ويؤدي جاك نيو أحد الأدوار الرئيسية.
لمن
مئة وخمس دقائق، بعدة لغات من سنغافورة، مع ترجمة نصية؛ وقد عُرض الفيلم في فرنسا بعنوانه الإنجليزي.
الجوائز والاستقبال
أول فيلم سنغافوري يُختار في مهرجان كان؛ جائزة النقاد الدولية وجائزة السينما الشابة في مهرجان سنغافورة، وأفضل فيلم في مهرجان هاواي.