رواية
வைகறைப் பூக்கள்
غير مترجم إلى العربية
ما. إيلانغكانان · 1990
ملخص
زهور الفجر: يصل أنباراسان من تاميل نادو إلى سنغافورة في الأربعينيات، عشية الحرب. يخدم الهنود المقيمون هناك السادة المستعمرين وهم يدعمون في الوقت نفسه النضال من أجل استقلال الهند: يعلّقون في بيوتهم صورة سوبهاس تشاندرا بوس دون أن يكفّوا عن الثناء على غاندي واللاعنف. وحين يستولي اليابانيون على الجزيرة، ينضم أنباراسان إلى الجيش الوطني الهندي، ويضطرب حبه لمانيميغالاي.
السياق
صدرت الرواية عام 1990، بعد عدة مجموعات قصصية للمؤلف، الذي يستمد قصصه من حيوات حقيقية ويضعها في فترات محددة من تاريخ سنغافورة. وهي تُظهر تحولات هوية التاميل في المدينة بحسب القوى السياسية في كل لحظة. أُدرجت في منهج التاميلية المتقدمة في المدارس السنغافورية، وصدرت لها طبعة ثانية عام 2006، وتُرجمت إلى الإنجليزية ونُشرت عام 2012 عن Epigram Books بعنوان Flowers at Dawn، وأنجزت فرقة جامعية عنها عرضًا مسرحيًا عام 2019.
لمن
رواية تاريخية بالتاميلية، متاحة الآن بالإنجليزية؛ وتساعد بعض المعالم عن الاحتلال الياباني وعن سوباس تشاندرا بوس على متابعتها.
الجوائز والاستقبال
قُدّمت بوصفها رواية بارزة عن الجالية التاميلية في سنغافورة خلال الاحتلال، وكانت موضوع حلقة مخصصة للكلاسيكيات التاميلية في البلاد.