رواية · مدخلٌ للبدء
الموت يدعى إنجلخن
Smrť sa volá Engelchen
لاديسلاف منياتشكو · 1959
ملخص
في نهاية الحرب، يستيقظ الشاب المقاتل الأنصاري فولودا، وقد أصيب في ظهره، وهو لا يحس بشيء في ساقيه. وفي المستشفى، حيث يساعده طبيب والممرضة إليشكا على التعافي، يستعيد حياته كمقاتل أنصاري: قرية بلوشتينا الصغيرة، التي يحمي سكانها مجموعته، وعلاقته بمارتا، المرأة اليهودية التي تحصل على معلومات من ألمان ذوي نفوذ. ويصل في مواجهة المقاتلين الأنصار كوماندو مطاردة مزود بكلاب، يقوده أوتو سكورتسيني ومساعده إنغلخن، «الملاك الصغير»، الذي يعني اسمه أيضًا الموت.
السياق
صدرت الرواية في عام 1959 عن دار النشر السياسية السلوفاكية، وتستند على الأرجح إلى تجربة المؤلف بوصفه مقاتلًا في صفوف الأنصار. وتُرجمت منذ عام 1961 لدى Artia في براغ، إلى الإنجليزية على يد جورج ثاينر وإلى الفرنسية، انطلاقًا من التشيكية، على يد إيفيت جوا. واقتبس منها إلمار كلوس ويان كادار في عام 1963 فيلمًا شاركا في كتابته، نال جائزة في مهرجان موسكو السينمائي الدولي الثالث؛ ونال المخرجان والمؤلف عنه جائزة الدولة في عام 1964. وتصفها الموسوعة الليتوانية بأنها رواية نفسية عن انتفاضة عام 1944.
لمن
رواية حرب مبنية على عودات إلى الوراء نحو حياة الأنصار، ويمكن قراءتها أيضا مترجمة منذ عام 1961.
الجوائز والاستقبال
تُرجمت إلى الفرنسية والإنجليزية بعد عامين من صدورها، ثم اقتُبست للسينما ونالت جائزة في موسكو.
مصادر هذه البطاقة 2
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.