شعر
Mor ho!
غير مترجم إلى العربية
سامو خالوبكا · 1864
ملخص
يقيم إمبراطور روماني معسكره في بانونيا، على تخوم بلاد السلوفاك. يحمل إليه مبعوثون شبان الخبز والملح علامة على السلام، ويقولون له إن هؤلاء الرجال الأحرار يرون أن وجود سيد عليهم ظلم، وأن أن يكون المرء سيدًا ظلم أكبر. يرفض الإمبراطور القربان ويقسم على استعبادهم؛ فيلقي الشباب السلوفاك بأنفسهم في المعركة على صيحة «Mor ho!» أي «اقتلوه!».
السياق
ظهرت القصيدة عام 1864 في مجلة Sokol، مع تعليق لمؤلفها، ثم دخلت عام 1868 في Spevy الصادر في بانسكا بيستريتسا. وهي تستند على الأرجح إلى «تاريخ اللغة والأدب السلافيين» لبافل يوزف شافاريك (1826)، الذي يروي، نقلًا عن أميانوس مارسيلينوس، مواجهة الليميغانت والإمبراطور قسطنطيوس الثاني عام 358. وفي عام 1944، خلال الانتفاضة الوطنية السلوفاكية، استشهدت إذاعة بانسكا بيستريتسا الحرة برباعية منها في نشراتها، واتخذ فصيل من الأنصار اسمها.
لمن
قصيدة بطولية ذات إيقاع قريب من الأغنية الشعبية، قصيرة، تُقرأ دفعة واحدة وبصوت عالٍ.
الجوائز والاستقبال
نجاح فوري للنهضة القومية، وقد أصبح رمزًا للمقاومة السلوفاكية.
مصادر هذه البطاقة 1
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.