مقال
Mravlja
غير مترجم إلى العربية
فران إرياوتس · 1857
ملخص
تُوقظ شمس الربيع قرية نمل. تخرج العاملات، وتصلح الأنفاق، وتقيم الأعمدة المنهارة، وتحمل البيض نحو الدفء. وتربّي حشرات المنّ وتعتني بها كما يعتني الفلاح بماشيته، من أجل إفرازها السكري، لكن البلوطتين الكبيرتين اللتين كانتا تغذيانها قُطعتا. تفقس اليرقات وتُطعَم بلا انقطاع. ثم تهاجم مستعمرة من النمل الأسود جاراتها الحمراء، وتنهب شرانقها وتستعبد الناجيات.
السياق
كان هذا أول منشور علمي مطبوع له، ظهر بحسب السيرة الوطنية في تقويم Slovenski koledar لعام 1858. يفتتح النص سلسلة من القصص الحيوانية، مع «الضفدع» الصادرة في 1863 و«جراد الماء العذب» في 1881، جُمعت لاحقًا تحت عنوان واحد. وتلاحظ السيرة الوطنية أن هذه الطريقة في سرد العلم كانت طريقته قبل كتب برهم الكبرى التي بدأت تصدر منذ 1860، وأنها لم تدن بشيء للداروينية.
لمن
بضع صفحات تجمع بين الملاحظة الطبيعية والسرد، في متناول القراء الصغار؛ ولا توجد ترجمة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
لفت الأنظار منذ صدوره، بحسب Slovenska biografija، وظل ضمن مقررات القراءة المدرسية السلوفينية.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.