رواية
Maana-faay
غير مترجم إلى العربية
محمد ظاهر أفراح · 1981
ملخص
في مقديشو السبعينيات، تصطدم معنى فاي حاجي مؤمن، وهي فتاة بنادرية في الثامنة عشرة، ذكية وصريحة لكن بلا خبرة بالحياة، بأبيها، وهو تاجر متمسك بالعادات القديمة. ويدور حولها جامع دهيغي، رجل أعمال ثري ذو مشاريع مشبوهة، وابنه أحمد، مهندس يبحث عن زوجة فاضلة، وبيدان شبيل، الذي يدير بيت دعارة انتقامًا من المجتمع. وتصوّر الرواية مدينة مزدهرة يتسلل إليها الفساد والمخدرات والدعارة، وتتعارض فيها الأجيال.
السياق
ظهرت الرواية أولًا مسلسلة عام 1979 في Xiddigta Oktoobar، وهي صحيفة يومية في مقديشو، حيث أثارت إقبالًا شديدًا، ثم صدرت في كتاب عام 1981، بمقدمة لمحمد عدن شيخ، الرئيس السابق للجامعة الوطنية. أُعيد نشرها في ستوكهولم عام 1993، وفي لندن عام 1997، ثم في 2018 وفي 2022. يلجأ السرد إلى الاسترجاع والمونولوج الداخلي، وتنقل حواراته لهجات المناطق والمدينة والأعمار والجنسين؛ ويؤكد الكتاب أنه لا تقدم ممكنًا من دون مجتمع سليم.
لمن
لمن يريد اكتشاف الرواية الصومالية الحديثة والحياة في مقديشو في السنوات التي سبقت الحرب الأهلية.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ مرحلة في الأدب القصصي الحديث بالصومالية، وإحدى أشهر قصص الحب في هذه اللغة.
مصادر هذه البطاقة 7
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.