شعر
Gudban
غير مترجم إلى العربية
محمد عبد الله حسن · 1907
ملخص
إعلان سياسي لزعيم الدراويش، تحتفي القصيدة أولًا بسقوط الخصوم، ثم تُطلق غضبها على نبلاء سلطنتي المجيرتين وهوبيو، متهمةً إياهم بالخيانة ونكران الجميل رغم عطاياه. يمدح السيّد نفسه، ويشرح لماذا يعود إلى حمل السلاح، ويسمّي العشائر التي يعدّها حليفة للمستعمرين، ويدعو الصوماليين إلى الاتحاد ضدهم. ويبكي كذلك قادة الدراويش الذين سقطوا والفصائل التي أبادها البريطانيون والإيطاليون والإثيوبيون.
السياق
لم يكن الصوماليون يسمّون هذه القصيدة بالاسم نفسه بحسب معسكرهم: فالدراويش كانوا يسمونها Gaala leged، وغيرهم Gudban، «العبور»، تذكيراً بعودة الدراويش إلى وادي نوغال في تلك السنة. ويرى فيها مورسال فرح أفدوب وليدوين كابتينز إشارة إلى العودة إلى الحرب، ويقسمانها إلى سبعة أجزاء. وقد وصل إلينا النص، وهو يقارب مئة وخمسين بيتاً، عبر ذاكرة أحد المحاربين القدامى، غاراد صوفي دوران، الذي أملاه عام 1957، وهو وارد في ديوان قصائد السيد الذي جمعه جامع عمر عيسى.
لمن
لمن يريد أن يسمع صوت زعيم الدراويش، الشاعر وقائد الحرب، في بيان أقرب إلى الخطاب السياسي.
الجوائز والاستقبال
شبّهها سعيد شيخ سمطر بخطاب حالة الاتحاد، وتُعدّ من أبرز قصائد صاحبها وأكثرها رسوخًا في الذاكرة.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.