سرد
අමාවතුර
غير مترجم إلى العربية
غورولوغومي · 1200
ملخص
يتتبع الكتاب حياة بوذا، منذ الأمير سيدهارتا، عبر سلسلة من القصص تُظهره في مواجهة أشدّ الكائنات عصيانًا: متكبرين وعنيفين وغير منضبطين، من بينهم قاطع الطريق أنغوليمالا. وكل حلقة مناسبة لبيان كيف تؤثر كلمة المعلم فيمن لم تكن أي قوة تبدو قادرة على إخضاعهم.
السياق
يؤرَّخ الكتاب بالقرن الثاني عشر، وأحيانا بالقرن الثالث عشر. ويعني عنوانه «فيض الرحيق». يكتب المؤلف فيه بسنهالية شبه خالصة، مقلّلا الاقتراضات من السنسكريتية والبالية إلى الحد الأدنى، في لغة بسيطة تُقارن بأسلوب النصوص البالية، بينما يتشبع كتابه الآخر بالسنسكريتية. وقارن م. سري رامّاندالا بين لغة الكتابين في أطروحة نوقشت في لندن عام 1954.
لمن
نثر كلاسيكي بالسنهالية القديمة، دون ترجمة فرنسية ولا إنجليزية، يتطلب معرفة لغة تلك الحقبة.
الجوائز والاستقبال
يعدّه كثير من قرّاء الجزيرة أعظم عمل نثري كُتب على الإطلاق بالسنهالية.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.