حكاية
Village Folk-Tales of Ceylon
غير مترجم إلى العربية
هنري باركر · 1910
ملخص
حكايات جُمعت من قرى الجزيرة، تعقب كلًّا منها مهنة راويها أو طبقته: مزارعون وخزّافون وغسّالون وضاربو طبول، في مقاطعات الشمال الغربي والوسط والشمال الأوسط وأوفا والغرب. ويضيف المجلد الأخير إليها قصصًا آتية من جنوب الهند، ويورد بعض الحكايات بنصّها السنهالي.
السياق
صدرت المجلدات الثلاثة في لندن عن Luzac & Co.، الأول سنة 1910 والآخران سنة 1914، مع عبارة «جمعها وترجمها هـ. باركر»، ويقدّم المؤلف نفسه فيها بوصفه موظفًا سابقًا في الري في سيلان. الحكايات مرقّمة، وتُعرض بالإنجليزية ومعها هوامش. والمجموعة اليوم في الملك العام ويمكن قراءتها على الإنترنت؛ وتناولت دراسة صادرة عن الجامعة المفتوحة في سريلانكا سنة 2022 حكايات طائفة قارعي الطبول الواردة فيها.
لمن
حكايات قصيرة بالإنجليزية، تُقرأ على الإنترنت، يتصفحها القارئ بحسب العناوين؛ لا توجد ترجمة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
المجموعة المرجعية للحكاية القروية في الجزيرة، ولا يزال يدرسها علماء الفولكلور السريلانكيون.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.