Conte
Village Folk-Tales of Ceylon
Non traduit en français
Henry Parker · 1910
Synopsis
Des contes recueillis dans les villages de l'île, chacun suivi du métier ou de la caste de son conteur : cultivateurs, potiers, blanchisseurs, joueurs de tambour, dans les provinces du Nord-Ouest, du Centre, du Centre-Nord, d'Uva ou de l'Ouest. Le dernier volume y ajoute des récits venus de l'Inde du Sud et donne quelques contes dans leur texte cinghalais.
Contexte
Les trois volumes paraissent à Londres chez Luzac & Co., le premier en 1910, les deux autres en 1914, avec la mention « recueillis et traduits par H. Parker », l'auteur s'y présentant comme ancien agent de l'irrigation de Ceylan. Les contes y sont numérotés, donnés en anglais et accompagnés de notes. Le recueil est aujourd'hui dans le domaine public et se lit en ligne ; une étude de l'Open University of Sri Lanka s'est penchée en 2022 sur les contes de la caste des joueurs de tambour qu'il contient.
Pour qui
Des contes brefs en anglais, lisibles en ligne, que l'on parcourt au gré des titres ; pas de traduction française.
Prix et accueil
Recueil de référence pour le conte de village de l'île, encore étudié par les folkloristes sri-lankais.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.