Roman
La Meule à goudron
Tjärdalen
Sara Lidman · 1953
Synopsis
Un été, à Ecksträsk, dans le nord du Västerbotten. Nils a bâti une meule à goudron qui doit rapporter à sa famille de quoi passer l'hiver ; le jour où il va l'allumer, il la trouve détruite, et sous les débris gît Jonas, dit le Renard, l'ivrogne et le briseur de grève du village, la jambe écrasée. Nils perd la raison. Quelques villageois portent le blessé chez lui : faut-il appeler le médecin pour un vaurien ? La question retombe sur Petrus, le beau parleur du village, qui voudrait faire valoir une morale plus haute que celle des autres et va devoir s'y tenir lui-même.
Contexte
C'est le premier roman de son auteure, paru chez Bonnier en 1953, et la critique le salua d'une seule voix ; Ivar Harrie, dans Expressen, y salua une voix nouvelle au ton reconnaissable entre tous. Il fit entrer dans la littérature le village d'Ecksträsk, qu'on retrouve dans les romans suivants, et une prose bâtie sur la Bible et le dialecte, dont les dialogues sont écrits dans le parler du nord du Norrland. Il fut traduit en français dès 1959. Riksteatern en tira en 2016 un spectacle de théâtre musical.
Pour qui
Un roman court, en suédois ou en français. Les dialogues en dialecte du Nord sont rudes même pour un lecteur suédois.
Prix et accueil
Le livre qui fit de son auteure, à trente ans, une vedette de la littérature ; Dagens Nyheter y voyait en 2003 un livre qui a changé la littérature suédoise.
Sources de cette fiche 10
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.