مسرح
Großvater und Halbbruder
غير مترجم إلى العربية
توماس هورليمان · 1981
ملخص
في 1 سبتمبر 1939، يصل مهاجر إلى المسبح الذي يديره الجد أوت على ضفة بحيرة كونستانس، قبالة الضفة الألمانية. تعامله القرية فورًا على أنه يهودي، ولا ترغب فيه العائلة. يزعم الرجل أن اسمه ألويس وأنه الأخ غير الشقيق لهتلر؛ ولا أحد يعرف إن كان يكذب لينجو. يقرر الجد أن يُمضي ألويس الشتاء والحرب في مسبحه، ويخوض الرجلان حرب شتاء خاصة بينهما، ثم يخوضان معًا حربًا أخرى ضد القرية. وحين ينتشر الخبر، يُلاحَق الجد بوصفه صديقًا لهتلر.
السياق
عُرضت المسرحية، المؤلفة من خمسة عشر مشهدا، لأول مرة في 15 أكتوبر 1981 على مسرح شاوشبيلهاوس في زيورخ، بإخراج فيرنر دوغلين، ونُشرت في السنة نفسها لدى Ammann. وتلتها عام 1982 نسخة إذاعية يروي فيها المؤلف نفسه السرد. تبدأ في اليوم الأول للحرب وتنتهي في مساء صيفي بعد الحرب، في بلد لم تقع فيه الحرب في نظر سكانه. وفتحت في مطلع الثمانينيات أحد أولى النقاشات حول دور سويسرا في زمن النازية وحول الاستقبال الذي خصصته للأجانب.
لمن
مسرحية قصيرة من خمسة عشر مشهدًا وإحدى عشرة شخصية. من الأفضل أن يعرف القارئ أن أحدًا لا يعلم هل يقول الغريب الحقيقة.
الجوائز والاستقبال
قُدّمت للمرة الأولى في السنة التي نال فيها مؤلفها جائزة أسبكته عن مجموعة قصصية؛ وأُعيدت في الإذاعة منذ 1982.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.