Théâtre
Grand-père et demi-frère
Großvater und Halbbruder
Thomas Hürlimann · 1981
Synopsis
Le 1er septembre 1939, un émigré se présente à la piscine que le grand-père Ott tient au bord du lac de Constance, face à la rive allemande. Le village le traite aussitôt de juif, et la famille ne veut pas de lui. L'homme prétend s'appeler Alois et être le demi-frère de Hitler ; nul ne sait s'il ment pour survivre. Le grand-père décide de lui faire passer l'hiver et la guerre dans sa piscine, et les deux hommes se livrent une guerre d'hiver privée, puis en mènent une autre ensemble contre le village. Quand le bruit se répand, c'est le grand-père qu'on poursuit comme ami de Hitler.
Contexte
La pièce, en quinze scènes, fut créée le 15 octobre 1981 au Schauspielhaus de Zurich, dans une mise en scène de Werner Düggelin, et parut la même année chez Ammann. Une version radiophonique, où l'auteur dit lui-même le récit, suivit en 1982. Elle commence au premier jour de la guerre et finit un soir d'été d'après-guerre, dans un pays où, pour ses habitants, la guerre n'a pas eu lieu. Elle ouvrit, au début des années quatre-vingt, l'un des premiers débats sur le rôle de la Suisse au temps du nazisme et sur l'accueil qu'elle réservait aux étrangers.
Pour qui
Une pièce brève, en quinze scènes et onze rôles. Mieux vaut savoir que nul n'apprend si l'étranger dit vrai.
Prix et accueil
Créée l'année où son auteur reçut le prix Aspekte pour un recueil de récits ; reprise à la radio dès 1982.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.