رواية
ياكوب فون غونتن
Jakob von Gunten
روبرت فالزر · 1909
ملخص
ياكوب فون غونتن، ابن عائلة طيبة، يهرب من ظل أب شديد الحضور ويدخل بإرادته معهد بنيامنتا، مدرسة للخدم في مدينة كبيرة لا يُرى فيها السادة إلا نادرًا. تتولى الآنسة ليزا بنيامنتا التدريس، بينما يعدّ أخوها المدير نقوده في مكتبه. لا يوجد سوى كتاب مدرسي واحد ودرس واحد، عن الكيفية التي ينبغي أن يتصرف بها الفتى. يدوّن ياكوب يوميات هذه التربية على التواضع، ويراقب رفاقه، ويربك الشقيقين بنيامنتا برباطة جأشه.
السياق
كان فالزر قد التحق عام 1905 بمدرسة للخدم، ثم عمل الشتاء التالي خادمًا في قصر دامبراو في سيليزيا العليا. صدرت الرواية، وهي الثالثة التي كتبها في برلين، عام 1909 عن Bruno Cassirer. كان كافكا يملك نسخة منها ويراها كتابًا جيدًا؛ ويرى جي إم كوتسي في ياكوب نموذجًا لشخصيتين في رواية «القصر». ترجمتها مارت روبير إلى الفرنسية عام 1960، وكريستوفر ميدلتون إلى الإنجليزية عام 1969.
لمن
رواية قصيرة، على شكل يوميات؛ تتطلب قبول نثر يتقدم بالالتفاف ويطيل الوقوف عند أشياء قليلة.
الجوائز والاستقبال
صنّفته صحيفة Süddeutsche Zeitung عام 2008 بين الروايات المئة الكبرى في القرن العشرين.