سرد
Баёноти сайёҳи ҳиндӣ
غير مترجم إلى العربية
عبد الرؤوف فطرت · 1912
ملخص
مسافر هندي عابر ببخارى يروي ما يراه فيها ويقارنه بعادات أوروبا: خرافات، وطب تقليدي، ومدارس ومؤسسات مهملة. ويقسّم مجتمع الإمارة إلى ثلاث طبقات، العلماء والأمراء والشعب، ويحمّل كلًّا منها مسؤولية انحطاط البلاد، مندّدًا بجمود المعرفة وفساد السلطة. والسرد، الذي يأتي جزئيًا في صورة حوار، يصلح أيضًا دليلًا للمدينة القديمة، بمدارسها ومكتباتها وأسواقها.
السياق
كُتب الكتاب بالفارسية خلال سنوات إسطنبول، وصدر هناك نحو 1912، وقدّم المستشرق أ. ن. كوندراتييف له ترجمة روسية منذ 1913، نُشرت في سمرقند. وهو يأتي بعد وقت قصير من حوار آخر، نُشر هو أيضا في إسطنبول، بين معلّم بخاري وأوروبي. كتب فطرت بالفارسية وحدها تقريبا حتى 1917، ثم انتقل إلى التركية الشرقية، ثم عاد إلى الطاجيكية في العشرينيات.
لمن
لمن يهتم ببخارى قبل الثورة وبالمصلحين المسلمين في آسيا الوسطى.
الجوائز والاستقبال
ترى مافلودا رحمانوفا فيه برنامجًا غير رسمي لحركة اليقظة الوطنية، غيّر نظرة جيل كامل من الشباب.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.