رواية
L'Incarcéré
غير مترجم إلى العربية
إيف-إيمانويل دوغبي · 1980
ملخص
يدرس سينام وصديقه أدري، المبتعثان من ساشيل، وهو بلد أفريقي يحكمه جنرال، في باريس. ولأنه ينتقد النظام، يفقد سينام منحته ويعيش من قلمه، بينما يواصل أدري، الحذر، دراسة الاقتصاد ويحثه عبثاً على تخفيف هجماته. وبعد عودته إلى البلد، يحصل سينام على منصب أستاذ، ويدعوه وزير الثقافة إلى إعداد خطاب لمهرجان الفنون الزنجية في لاغوس؛ يقوده هذا النص إلى الزنزانة، حيث يكتشف عن قرب النظام الذي كان يندد به من بعيد.
السياق
صدرت الرواية في باريس عام 1980 عن دار Akpagnon، وهي الدار التي أسسها المؤلف في العام السابق، وأُعيد نشرها عام 2004. وهي مستمدة من سجنه هو: فقد اعتُقل في لومي بسبب مداخلة بعنوان «Civilisation noire et devenir de l'Afrique» كانت معدّة لمهرجان لاغوس، واحتُجز في معسكر الدرك؛ ونُشر مقتطف منها بالإنجليزية منذ يونيو 1980 في مجلة Index on Censorship. وكان ريمون إلاهو يقرأ فيها عام 1981 رواية سيرية وسياسية وغرامية في آن واحد، يصف جزؤها الأول باريس كما يفعل دليل سياحي، ويعترض بطلها فيها على سياسة الأصالة التي فرضت الأسماء الأفريقية.
لمن
رواية من نحو مئتي صفحة، بالفرنسية؛ ينقل فيها المؤلف تجربة اعتقاله في سجون توغو في عهد إياديما.
الجوائز والاستقبال
لعلها أشهر روايات مؤلفها، وقد حُيّيت بوصفها رواية ملتزمة؛ ونال دوغبي عام 2002 الجائزة الأدبية الكبرى لأفريقيا السوداء عن مجمل أعماله.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.