قصص قصيرة
Leur figure-là
غير مترجم إلى العربية
تووالي · 1985
ملخص
يتتابع في الجزء الأول، الذي يحمل الكتاب عنوانه، ثماني حكايات قصيرة تمزج الطرفة بالعجيب، على طريقة الغلي، الحكاية الشفوية عند الإيوي، حول شخصية واحدة، بوسو الفضيحة، وحش سفّاح يُلمح فيه ديكتاتور. وتتلو ذلك نصوص من كل الأشكال: قصص خيالية مثل «Fantasticas» أو واقعية مثل «Pays»، ومشهد للمسرح، وقصيدة نثر، وسيناريو، ورواية قصيرة، «La Tête gâtée»، تتبع منفى توالي في فرنسا وعلاقته بفرنسية تدعى كريس.
السياق
صدرت المجموعة في باريس عام 1985 عن دار L'Harmattan، ضمن سلسلة Encres noires، باسم مستعار لا يقول عن المؤلف سوى أصله من غرب أفريقيا: ففي توغو الجنرال إياديما، لم يكن من الحكمة أن يكتب المرء بحرية. مرّت المجموعة شبه مغفلة، ربما بسبب اختلاط الأنواع التي صنّفها الناشر تحت اسم القصص القصيرة. وتندد نصوصها بالغوغائية وعبادة الشخصية وعدم المساواة بين الشمال والجنوب، وتروي المنفى، نحو أبيدجان أو نحو أوروبا، وهو موضوع كان لا يزال نادرًا في ذلك الوقت. وقرأ فيها سيلوم غبانو عام 1999 إعادة كتابة لحكايات الإيوي الشفوية.
لمن
نصوص قصيرة ذات أشكال شديدة التنوع، بالفرنسية، تُقرأ مقاطع مقاطع، بالترتيب الذي يشاء القارئ.
الجوائز والاستقبال
مرّ شبه مرور الكرام عند صدوره، ثم أُعيدت قراءته لما فيه من مزج بين الأجناس ولطريقته في استعادة كلام سهرات الإيوي.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.