رواية · مدخلٌ للبدء
La Statue de sel
غير مترجم إلى العربية
ألبير ميمي · 1953
ملخص
ألكسندر موردخاي بنيلوش، ابن سرّاج فقير وأم أمّية، ينشأ في زقاق مسدود قرب الحارة، الحي اليهودي في تونس. وهو تلميذ نابه، يكتشف في المدرسة عقلانية تجعله ينظر إلى أسرته وطائفته بعينين مختلفتين. لم يعد يشعر بأنه في بيته في أي مكان، لا بين أهله، ولا عند الفرنسيين، ولا في تونس التي تلوح، ويتعرض للإهانات والعنف. ثم تصل الحرب إلى تونس، مع الألمان ومعسكر العمل.
السياق
هو أول رواية لمؤلفه، وقد صدر عام 1953 عن دار Corrêa بمقدمة لألبير كامو، ويحوّل طفولته وشبابه إلى سرد. يأتي العنوان من امرأة لوط التي تحوّلت إلى تمثال من ملح لأنها التفتت إلى المدينة التي كانت تغادرها. ترجمه إدوار رودتي إلى الإنجليزية منذ عام 1955. وأصدرت غاليمار طبعة منقّحة عام 1966، أُعيدت طباعتها مرارًا منذ ذلك الحين. وبعد أربع سنوات من الرواية، نشر مؤلفها مقاله عن المستعمَر.
لمن
سرد تكويني ذو طابع سيرة ذاتية جزئيًا، مكتوب بلغة صافية؛ وتبدو فيه الانتماءات المتعاقبة واضحة جدًا.
الجوائز والاستقبال
قدّم له كامو بمقدمة، وتُرجم إلى الإنجليزية بعد عامين من صدوره، وأعادت غاليمار إصداره عامي 1972 و1993.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.