Novela · Una pista para empezar
La estatua de sal
La Statue de sel
Albert Memmi · 1953
Sinopsis
Alexandre Mordekhaï Benillouche, hijo de un guarnicionero pobre y de una madre analfabeta, crece en un callejón sin salida cercano a la hara, el barrio judío de Túnez. Alumno brillante, descubre en clase un racionalismo que le hace mirar a su familia y a su comunidad con otros ojos. Ya no se siente en casa en ninguna parte, ni entre los suyos, ni entre los franceses, ni en la Túnez que se anuncia, y sufre insultos y violencias. Después la guerra llega a Túnez, con los alemanes y el campo de trabajo.
Contexto
Primera novela de su autor, el libro apareció en 1953 en Corrêa, con un prólogo de Albert Camus, y transpone su infancia y su juventud. El título viene de la mujer de Lot, convertida en estatua de sal por haberse vuelto hacia la ciudad que abandonaba. Edouard Roditi la tradujo al inglés ya en 1955. Gallimard publicó una edición revisada en 1966, reimpresa varias veces desde entonces. Cuatro años después de la novela, su autor publicaba su ensayo sobre el colonizado.
Para quién
Relato de formación en parte autobiográfico, escrito en una lengua límpida; las sucesivas pertenencias aparecen allí con mucha claridad.
Premios y acogida
Prologada por Camus, traducida al inglés dos años después de su publicación, y reeditada por Gallimard en 1972 y 1993.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.