شعر
Güzelleme
غير مترجم إلى العربية
أوكتاي رفعت · 1945
ملخص
ديوان صدر عام 1945، وعنوانه اسم نوع من الشعر الشعبي التركي، هو نشيد المديح. وبحسب YKS Edebiyat، فإن الشاعر، الذي لم يكن يتبع آنذاك أي مذهب، يستعير فيه أشكال هذا الشعر وطريقته في القول. ويوضح موقع Turkedebiyati.org أنه كان يجرّب في تلك السنوات الأشكال التقليدية والقوافي التامة أو الجزئية لمواصلة التقليد الشعبي. ولا تُوصف القصائد واحدة واحدة.
السياق
صدر الديوان عام 1945، وهو العام الذي صدر فيه كتاب آخر للمؤلف. وقبل ذلك بأربع سنوات، في مايو 1941، كان قد نشر مع رفيقيه الديوان المشترك الذي أطلق حركة غريب. ويعود هذا الكتاب إلى أشكال موزونة ومقفاة آتية من التراث الشفهي، وهو ما يضعه YKS Edebiyat في الفترة التي لم يعد فيها المؤلف ملتزمًا بمدرسة. وسيتجه عام 1956 إلى شعر الصور، بديوان تعدّه موسوعة كوره دخوله في الحركة الجديدة الثانية.
لمن
قصائد قصيرة بالتركية، مستوحاة من أغاني المديح الشعبية؛ ولم يُعثر على أي ترجمة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
محطة في الطريق الذي ابتعد به المؤلف عن برنامج حركة غاريب، بحسب YKS Edebiyat.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.