شعر
Kapalı Çarşı
غير مترجم إلى العربية
بهجت نجاتي غيل · 1945
ملخص
هذا أول دواوين المؤلف. بحسب مقرر دراسي في جامعة أنقرة، ينتمي إلى مرحلة أولى لا يزال الشاعر فيها يبحث عن صوته، متأثرًا بشعراء يعجب بهم، وتتحدث قصائده عن الزواج وأحلام السعادة العائلية والطبيعة وحب الحياة. وبحسب turkedebiyati.org ومعهد اللغة التركية، يدور عمله كله حول البيت والأسرة والمحيط القريب، كما تُلتقط في الحياة الواقعية والمتخيَّلة لرجل متوسط الحال. ولا توصف القصائد واحدة واحدة.
السياق
صدر الديوان عام 1945، وهو العام الذي بدأ فيه المؤلف التدريس في كاباتاش؛ وتبعه ديوانان آخران، عام 1951 وعام 1953. وكان قد نشر قصيدته الأولى في المدرسة الثانوية، في مجلة Varlık. ثم ترجم، من بين ما ترجم، ريلكه عام 1948 وعدة كتب لكنوت هامسون. وكان الشاعر يقول عن نفسه إنه شاعر البيوت والعائلات، وبحسب الدرس نفسه فإن لغته تقع في منزلة وسطى بين اللغة المحكية والتركية الأدبية.
لمن
قصائد قصيرة بالتركية، عن الحياة اليومية؛ لم يُعثر على أي ترجمة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
الكتاب الأول لشاعر ذي عالم متماسك وفريد، بحسب النقد الذي يورده إسماعيل قره قورت.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.