Poesía
Kapalı Çarşı
Sin traducción al español
Behçet Necatigil · 1945
Sinopsis
El primer poemario del autor. Según un curso de la Universidad de Ankara, pertenece a un primer periodo en que el poeta aún busca su voz, bajo la influencia de poetas a quienes admira, y sus poemas hablan del matrimonio, de los sueños de felicidad familiar, de la naturaleza y del amor a la vida. Toda su obra, según turkedebiyati.org y el Instituto de la Lengua Turca, gira en torno a la casa, la familia y el entorno cercano, captados en la vida real y soñada de un hombre de condición media. Los poemas no se describen uno por uno.
Contexto
El poemario apareció en 1945, el año en que el autor empezó a enseñar en Kabataş; otros dos siguieron, en 1951 y en 1953. Había publicado su primer poema en el instituto, en la revista Varlık. Tradujo después, entre otros, a Rilke en 1948 y varios libros de Knut Hamsun. El poeta se decía a sí mismo poeta de las casas y las familias y, según el mismo curso, su lengua ocupa un punto intermedio entre la lengua hablada y el turco literario.
Para quién
Poemas breves en turco, sobre la vida cotidiana; no se ha encontrado ninguna traducción francesa.
Premios y acogida
Primer libro de un poeta de mundo coherente y singular, según la crítica que cita İsmail Karakurt.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.