رواية
Toprak Uyanırsa
غير مترجم إلى العربية
شوكت سريا أيدمير · 1963
ملخص
يقدّم الكتاب نفسه، بحسب عنوانه الفرعي، على أنه ذكريات معلّم من قرية إكمكسيزكوي. وبحسب turkedebiyati.org، يحكي كيف تتحول قرية في الأناضول بقيادة مثقف؛ وبحسب موسوعة كوره، يتناول المدرسة وطرق الإنتاج في الريف الأناضولي. ولم يُلخَّص الحبكة أكثر من ذلك.
السياق
صدرت الرواية عن دار Remzi Kitabevi في إسطنبول عام 1963، وتقع في 447 صفحة بحسب بطاقة أحد باعة الكتب؛ وأصدرت الدار نفسها طبعتها الحادية عشرة عام 2008. وتذكرها الببليوغرافيات التي جرت مراجعتها (كوره، ووزارة الثقافة التركية) بوصفها الرواية الوحيدة في أعمال تتألف من مقالات سياسية واقتصادية وسير وكتاب مذكرات صدر عام 1959، روى فيه المؤلف تكوينه معلمًا. ولا يُعرف كيف استُقبل الكتاب عند صدوره.
لمن
رواية طويلة بالتركية، تتجاوز أربعمئة صفحة، عن معلم في قرية؛ لم يُعثر على أي ترجمة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
كتاب أعادت دار نشره الأصلية إصداره إحدى عشرة مرة على الأقل، بحسب فهرس إحدى المكتبات.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.