شعر
Geceleyin Bir Koşu
غير مترجم إلى العربية
عصمت أوزيل · 1966
ملخص
هو الديوان الأول للشاعر، ويضم، بحسب صحيفة Karar اليومية، قصائد مرحلته الأولى؛ وتلاحظ Karar فيه مساءلة الذات وذكريات الطفولة والصراع مع الجسد نفسه. ويرى أحمد كايا، في أطروحته، صورة الأب فيه، وهي غالبا صورة حانية، ممتزجة بعذابات المراهقة والقلق أمام الوجود. ومن بين القصائد «Ölü Asker İçin İlk Türkü» و«Bakmaklar». أما القصائد الأخرى فلا توصف واحدة واحدة.
السياق
تشير صحيفة Karar إلى أن المؤلف أعلن نفسه اشتراكياً في وقت المجلة التي تأسست عام 1970 والتي تدافع عن فن ثوري، وأن قصائده الملتزمة تشكّل الديوان التالي. بعد عام 1971، أعاد النظر في هذا الخيار؛ وفي عام 1974 نشر «Amentü»، يؤكد فيها إيمانه، في مجلة سيزائي كاراكوتش. ويروي أحمد كايا أن مجلة 1970 أُغلقت في سبتمبر 1971، بعد الانقلاب العسكري في 12 مارس. وأُعيد نشر الديوان عام 1994 لدى Oğlak، بحسب المكتبة الوطنية الفرنسية.
لمن
قصائد الشباب بالتركية، لمن يريد قراءة بدايات المؤلف؛ ولم يُعثر على أي ترجمة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
عدّه الناقد إيسر غورسون عام 1966 أبرز ديوان في جيله، بحسب أحمد كايا.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.