رواية
Yeni Turan
غير مترجم إلى العربية
خالدة أديب أديوار · 1913
ملخص
في تركيا متخيَّلة، نحو عام 1931 بحسب turkedebiyati.org، يتواجه حزبان. فالعثمانيون الجدد بزعامة حمدي باشا يدافعون عن المركزية والهوية العثمانية؛ أما توران الجديد، بقيادة أوغوز، فيريد النهوض بالبلد عبر المدرسة والاقتصاد واستقلال الولايات ومكانة المرأة. وتعمل كايا، قريبة أوغوز ورفيقته في النضال، بين النساء والأطفال. ويتتبع السرد، الذي ينسبه الموقع نفسه إلى عاصم، ابن أخي حمدي باشا، تنافس المعسكرين حتى اعتقال أوغوز الذي تسعى كايا إلى إنقاذه.
السياق
ظهرت الرواية أولًا مسلسلة في صحيفة Tanin ابتداءً من 7 سبتمبر 1912، ثم في مجلد عام 1913، أي 1329 بالتقويم الرومي، عن مطابع الصحيفة نفسها. وتربطها Britannica بالحركة الطورانية وتذكّر بأن المؤلفة شاركت مشاركة كبيرة، في العام نفسه، في الأوجاق التركية التي كانت تقدم محاضرات مفتوحة للرجال والنساء. وترى مجلة Erdem فيها طوباوية متجهة نحو المستقبل، وُلدت من نقاشات الفترة الدستورية الثانية، ويشكّل الخلاف بين اللامركزية والعثمانية عقدتها.
لمن
رواية أفكار بالتركية، فيها نقاشات سياسية طويلة؛ لم يُعثر على أي ترجمة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
بحسب Britannica، هو الكتاب الذي أدخل الحركة الطورانية إلى الرواية، في السنة نفسها التي نُشر فيها مسلسلاً.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.