مسرح
Ой не ходи, Грицю, та й на вечорниці
غير مترجم إلى العربية
ميخايلو ستاريتسكي · 1887
ملخص
تحب ماروسيا هريتس، وهو يحبها أيضًا. يريد خوما، وهو فتى ثري لكن قبيح الطلعة، أن يتزوجها ويسعى إلى التفريق بين العاشقين: فبالهدايا والأكاذيب والنميمة يكسب أم ماروسيا، ويوقع الخلاف بين هريتس وصديقه بوتاب، ويشيع أن الفتاة وعدت بيدها لبوتاب. وفي الوقت نفسه، يدفع هريتس نحو هالينا، ابنة أسرة ميسورة. ولشدة الغيرة، يشرع العاشقان كلٌّ في التودد إلى شخص آخر.
السياق
حُظرت نسخة أولى، كُتبت نحو 1885 بعنوان Маруся Чурай وبشخصيات تاريخية، مرتين من الرقابة. ولتمثيلها، مرّرها المؤلف تحت غطاء أوبريت مرخّصة أصلاً لفولوديمير ألكساندروف، مع تغيير أسماء الشخصيات. وبعد إعادة صياغتها دراما ريفية، نالت ترخيصها سنة 1887 وقدمتها فرقته للمرة الأولى في سبتمبر من السنة نفسها، بعنوان الأغنية؛ ووضع ليسينكو توزيع الأغاني. وصدر النص في مجموعة من مسرحياته، أجازته الرقابة سنة 1889. وأنتج التلفزيون منها فيلماً سنة 1978.
لمن
خمسة فصول تمتزج فيها الموسيقى والأغاني والرقصات. يستعيد العنوان الشطر الأول من أغنية شعبية واسعة الانتشار، تنسبها الأسطورة إلى شاعرة من القرن السابع عشر.
الجوائز والاستقبال
أصبحت المسرحية شديدة الشعبية، ولم تغادر قط ريبرتوار الفرق الأوكرانية، وما زالت تُعرض إلى اليوم.
مصادر هذه البطاقة 10
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.