مسرح
Печалбари
غير مترجم إلى العربية
أنطون بانوف · 1936
ملخص
سيمكا، ابنة تاجر ثري، تحب كوستادين، فتى فقيرًا يعيش مع أمه بوجانا. ويطالب يوردان، والد سيمكا، بأن يشتري ابنته بمبلغ من المال، وفقًا للعُرف. يرفض كوستادين، حبًّا ورفضًا لهذه العادة، ويعد يوردان سيمكا لآخر. تفشل محاولة هروب العاشقين؛ وينتهي كوستادين بالدفع، متداينًا ليوردان، وحين تخبره سيمكا أنها تنتظر طفلًا، يطالب التاجر بحقه.
السياق
تصوّر المسرحية، في أربعة فصول وسبع لوحات، الحياة المقدونية من 1929 إلى 1932. والحوارات بلهجة البلد، والإرشادات المسرحية بالصربية. أخرجها في سكوبيه يوسيف سردانوفيتش وحققت نجاحًا كبيرًا يعزوه النقد إلى أمانة الديكورات والأزياء والرقصات والأغاني، ثم عُرضت في بلغراد ونيش ومدن أخرى. وفي عام 1939 أتاحت جائزة من الأكاديمية الصربية للعلوم للمؤلف أن يطبعها في سكوبيه.
لمن
بالمقدونية، دراما في سبع لوحات، ولا توجد ترجمة فرنسية. من الأفضل معرفة أن كلمة العنوان تدل على الذين كانوا يرحلون للعمل بعيدًا لسنوات.
الجوائز والاستقبال
هي أشهر مسرحيات مؤلفها، وهو يُعدّ، مع كاتبين مسرحيين آخرين، من أصوات المسرح المقدوني بين الحربين.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.