شعر
Silva a la agricultura de la zona tórrida
غير مترجم إلى العربية
أندريس بيو · 1826
ملخص
تحيّي القصيدة المنطقة المدارية التي تجعلها الشمس خصبة، وتعدّد ما تجود به: الذرة والكرمة وقصب السكر والكاكاو والنيلة والتبغ والقطن وشجرة الموز وقطعان السهول. ثم تتجه إلى الناس: تمدح حياة الفلاح البسيط السعيدة وتلوم من يتركون أراضيهم من أجل كسل المدن. وتطلب من أمم أمريكا الفتية أن تُكرّم عمل الحقول وأن تحب السلام وأن تُبقي الطموح تحت سلطة القانون.
السياق
كان مؤلفه يقيم في لندن منذ 1810 حين قدّم هذا النص عام 1826 إلى El Repertorio Americano، وهي مجلة كان يديرها. وهو ثاني الجزأين، مع Alocución a la poesía التي ظهرت عام 1823 في La Biblioteca Americana، من قصيدة كبرى عن أمريكا لم يُنهها قط؛ ويُجمع الجزآن تحت اسم Silvas americanas. نموذجه فرجيل، لكن مادته طبيعة العالم الجديد، التي كان شعراء القارة يتركونها آنذاك جانبًا بحسب Biografías y Vidas. وترى Lecturalia في الجزء الأخلاقي، الذي يقابل بين الفلاح والملاك الذين رحلوا إلى المدينة، اهتمامًا اجتماعيًا.
لمن
قصيدة طويلة من نَفَس واحد، بلغة ذات طابع لاتيني مليئة بأسماء النباتات؛ ظهرت لها ترجمة إنجليزية منذ عام 1920.
الجوائز والاستقبال
يرى فيها موقع Biografías y Vidas ولادة الشعر الغنائي الكبير في أمريكا الإسبانية؛ وتقارنها Britannica بـ«الجيورجيكا» اللاتينية.
مصادر هذه البطاقة 7
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.